อุปกรณ์ที่เกี่ยวกับการถ่ายภาพในปัจจุบัน ไม่ว่าจะเป็น เลนส์ แฟลช  Gimbal หรืออุปกรณ์กันสั่น  ขาตั้งกล้อง ตู้กันความชื้น เป็นต้น โดยเฉพาะสินค้าที่มาจากจีน และใช้ชื่อจีนเป็นหลัก ทำให้ผู้ใช้คนส่วนใหญ่ออกเสียงเรียกยี่ห้อเหล่านี้ไม่ถูก และไม่แน่ใจว่าออกเสียงอย่างไร เพราะแม้แต่บริษัทผู้นำเข้าก็เลือกที่จะใช้คำภาษาอังกฤษในการโฆษณาผลิตภันฑ์ที่ตนนำเข้า แทนที่จะเขียนเป็นชื่อภาษาไทย ซึ่งอาจจะเป็นเพราะเกรงว่าจะออกเสียงไม่ถูก หรือเกรงว่าชื่อจีนมันดูไม่ทันสมัย    ข้อเขียนนี้เขียนขึ้นมาก็เพื่อให้ผู้อ่านหรือผู้ใช้อุปกรณ์เหล่านั้นทราบว่า ยี่ห้ออุปกรณ์ของตนนั้น มีชื่อเรียกที่ถูกต้องว่าอย่างไรบ้าง ที่ผมจะยกมาก็คงไม่กี่ยี่ห้อ เอาเฉพาะที่คนใช้กล้องพอรู้จักและใช้กันในไทยเท่านั้น ไม่ได้ยกมาทุกยี่ห้อ และไม่ได้รวมถึงยี่ห้อจีนที่มีชื่อเป็นคำอังกฤษอยู่แล้ว เช่น DJI ซึ่งเป็นยี่ห้อของ Drone และ Gimbal หรือ Wonderful ซึ่งเป็นยี่ห้อของตู้กันความชื้น เป็นต้น   เนื้อหาในข้อเขียนนี้เป็นเนื้อหาเบาๆ น่ะครับ ไม่ใช่วิชาการอะไร เพราะผมเองก็ไม่ใช่นักวิชาการ ไม่ใช่นักภาษาศาสตร์ ไม่ได้เป็นผู้เชี่ยวชาญภาษาจีนแต่อย่างใด เพียงแต่พอมีความรู้ภาษาจีนบ้างเล็กๆ น้อยๆ และเคยทำงานอยู่ในจีนมาเกือบครบ 11 ปี หย่อนไปไม่กี่เดือน จึงค่อยหาญกล้าที่จะออกมาเขียนเรื่องแบบนี้บ้างเล็กๆ น้อยๆ    สำหรับท่านที่ไม่ทราบภาษาจีนกลางเลย ก็ขอเรียนเพิ่มเติมว่า เพื่อให้เข้าใจหลักการออกเสียงบางประการเกี่ยวกับการนำอักษรโรมันมาใช้ในภาษาจีน (romanization)…